Tradiciones de las bodas egipcias

egyptian wedding
Una pareja egipcia contrae matrimonio siguiendo los rituales de sus antiguos ancestros egipcios.Foto de Fadel Dawood
Egipto es un país fascinante con mucha historia. Por esto, las bodas egipcias son muy especiales a su manera, debido a las diversas culturas a las que Egipto ha estado expuesto. Aunque las bodas egipcias se han “occidentalizado” de alguna manera, siguen teniendo su sabor egipcio. Cuando estés en Egipto, asegúrate de asistir a una boda egipcia, será una experiencia memorable.
Y aquí tienes una lista completa de las tradiciones de las bodas egipcias:

Lectura de al-Fatiha «Erayet al Fatiha «قراية الفاتحة

Cuando las dos familias se ponen finalmente de acuerdo sobre los términos del matrimonio, se recita Al fatiha, que es la primera Surah del sagrado Corán, entre los parientes más cercanos como forma de bendecir el matrimonio. La lectura de Al Fatiha se considera el primer paso antes de comprometerse. Algunas personas realizan el «Erayet al Fatiha» y el compromiso en el mismo día.

El compromiso «الخُطُوبة»

El periodo de compromiso suele servir para que la pareja se conozca mejor y también para preparar su matrimonio. Normalmente, la familia de la novia organiza la fiesta de compromiso en su casa o en un salón de actos o incluso en un hotel decorado para la fiesta. Los novios llevan anillos de compromiso en la mano derecha.

La dote » El Mahr «المَهْر

Cuando las dos familias hacen los arreglos, también acuerdan algo llamado «El Mahr», que es una suma de dinero que el novio paga a la familia de la novia como regalo.

El Shabka «الشبكة»

El Shabka es un conjunto de joyas que regala el novio a su futura esposa, normalmente de oro. Las familias más ricas regalan diamantes. Tradicionalmente, en caso de ruptura, la novia debe devolver el shabka al novio.

La noche de la henna «ليلة الحِنّة»

La novia organiza una fiesta en la que ella y sus primas y amigas se hacen dibujos de henna en las manos y lo celebran en su casa. Algunas otras culturas en Egipto tienen una fiesta de henna más grande para hombres y mujeres, como en el Alto Egipto, dónde el novio también pone henna (de un tipo diferente) en sus manos. La noche de la henna suele ser uno o dos días antes de la boda.

Katb el-ketab «كَتْب الكِتاب»

Significa en árabe «escribir el libro», como referencia al documento que la pareja firma para formalizar su matrimonio. Muchas familias musulmanas lo hacen en la mezquita o en casa, invitando al «Ma’zoun المأذون» o al jeque que está autorizado por el gobierno para hacer el trámite. En cambio, las familias cristianas acuden a la iglesia y certifican su matrimonio a través del sacerdote.

El día de la boda: «الفرح»

La boda es la ceremonia más importante de todas. Suele celebrarse en un salón de bodas, aunque algunas familias musulmanas religiosas celebran sus bodas en la mezquita, después de hacer el «Katb al-ketab». Los invitados felicitan a la pareja casada y después se dirigen a casa.

Otras tradiciones interesantes:

El Zaffa «الزفّة»

A los egipcios les gusta festejar a los novios de camino al salón de bodas y a la salida. Así, los familiares y amigos les acompañan con sus coches subiendo la música y tocando el claxon a todo volumen. ¡Interesante!

El Zaghrouta «الزّغْروتة»

Ninguna boda está completa sin una bonita y ruidosa zaghrouta, un sonido que las mujeres hacen moviendo la lengua hacia los lados muy rápidamente como forma de expresar su felicidad. También es común en otros países árabes.

La música locamente alta, «Mahraganat مهرجانات» y la bailarina del vientre.

Las bodas egipcias suelen ser muy ruidosas. Sería muy desafortunado estar sentado junto a los altavoces en una boda egipcia. El mahraganat, la música tecno egipcia, es el tipo de música que hace arder la boda. En cuanto a la bailarina del vientre, algunas familias egipcias contratan una para entretener a los invitados y aportar más emoción, mientras que otras son más tradicionales y piensan que es inapropiada.

La tarta de boda

Aunque suene raro, es real. Se cree que si una chica pellizca la rodilla de la novia, será la siguiente en casarse.

El intercambio de anillos piramidales

Los novios juntan las manos en forma de pirámide y el cónyuge pasa el anillo de la mano derecha a la izquierda. Sin embargo, esta costumbre está desapareciendo.

El ‘Afsh «العَفْش»

Para celebrar y presumir de los nuevos muebles de la novia, algunas familias tradicionales, especialmente en el Alto Egipto, los llevan en un desfile de cantos y bailes en coches abiertos mientras los transportan al nuevo hogar de su marido.
Por último, cada cultura tiene sus propias costumbres y tradiciones que la hacen diferente y única, como las egipcias.

Empieza a aprender árabe por tu cuenta

Comments are closed.

Newsletter de idioma árabe

Recursos sobre el idioma árabe, noticias y más en tu email... ¡GRATIS!