Se trata del idioma árabe con las variaciones regionales que encontramos en cada país, como en Jordania, Egipto y Marruecos, o en zonas concretas de cada país.
El Árabe Egipcio es quizás el más conocido en el mundo debido a la influencia del cine y de la televisión. Se divide en dos variedades, la del Bajo Egipto y del Alto Egipto, también llamado “Saidi”.
El Árabe Jordano tiene influencias de otros idiomas como el inglés, francés y turco. Aunque se entiende bien en casi todo el país, presenta grandes variaciones en algunas regiones que pueden ser significativas: El Urbano, el Rural y el Beduíno.
Ya en Marruecos, encontramos un dialecto propio peculiar, también conocido como Darija (dāriŷa). Una característica interesante del Árabe Coloquial Marroquí es que se enseña utilizando tanto con caracteres en árabe como latinos, según lo prefiera el estudiante.
Por lo tanto, las palabras que aprenderemos en el árabe coloquial derivan directamente desde el Árabe Estándar Moderno, con una parte derivada de otros idiomas como el inglés, español, francés, bereber, entre otros.