Song Lyrics: مكانك في قلبي

Your place is in my heart
مكانك في قلبي

Egyptian Singer Amr Diab
عمرو دياب

Amr Diab

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا

Your place is in my heart no matter how far you are

 

ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد

It’s not every day that we meet new loved ones

 

صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا

I miss your voice and your laugh my love

 

ياما نفسي أشوفك تاني في اقرب معاد

I wish I could see you again a soon as possible

 

مقدرتش أنساك والليالي

I couldn’t forget you nor the nights

 

كل ما تفوت الليالي

Every time nights go by

 

كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول

Every time I long for you I say

 

أيامنا وحشاك ولا ناسي

Do you miss our days or did you forget?

 

ياللي انت من غيرك بقاسي

Without you I’m suffering

 

كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

I was hoping I could live with you forever

 

كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

I couldn’t forget you nor the nights

 

كل ما تفوت الليالي

Every time nights go by

 

كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول

Every time I long for you I say

 

أيامنا وحشاك ولا ناسي

Do you miss our days or did you forget?

 

ياللي انت من غيرك بقاسي

Without you I’m suffering

 

مكنتش اتخيل فراقنا يطول

I never imagined we would be apart for so long

 

محدش هيعرف يملي أي مكان تسيبه

No one will know how to fill the place you left

 

وعايش حياتي في بعدك علي الذكريات

I’m living on memories while you are away

 

في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه

No one knows how to make up for the loss of his lover

 

أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات

Night comes and awakes stories in my heart

 

مقدرتش أنساك والليالي

I couldn’t forget you nor the nights

 

كل ما تفوت الليالي

Every time nights go by

 

كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول

Every time I long for you I say

 

أيامنا وحشاك ولا ناسي

Do you miss our days or did you forget?

 

ياللي انت من غيرك بقاسي

Without you I’m suffering

 

Arabic Song Lyrics

Arabic songs translated into English will help you with speaking in a fun way while learning interesting aspects of the culture of Arab countries.

Learning Arabic you will be able to travel to all the places where it is spoken

Learn Arabic for Free

A great collection of exclusive free resources for you to study Arabic online on your own, or complement your classes with our teachers.

FREE ONLINE ARABIC TEST

Find out your level of Arabic with the personal advice of a native teacher with this level test developed by Ahlan World. Register in 1 minute to take the test, and find out which course is most appropriate for you.

SEE ARABIC CLASS PACKAGES BY COUNTRY