Letra de la canción: مكانك في قلبي

Tu lugar está en mi corazón
مكانك في قلبي

El cantante egipcio Amr Diab
عمرو دياب

Amr Diab

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا

Tu lugar está en mi corazón no importa lo lejos que estés

 

ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد

No todos los días conocemos a nuevos seres queridos

 

صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا

Extraño tu voz y tu risa mi amor

 

ياما نفسي أشوفك تاني في اقرب معاد

Me gustaría poder verte de nuevo lo antes posible

 

مقدرتش أنساك والليالي

No podría olvidarte ni las noches

 

كل ما تفوت الليالي

Cada vez que pasan las noches

 

كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول

Cada vez que te anhelo digo

 

أيامنا وحشاك ولا ناسي

¿Extrañas nuestros días o lo has olvidado?

 

ياللي انت من غيرك بقاسي

Sin ti estoy sufriendo

 

كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

Esperaba poder vivir contigo para siempre

 

كان نفسي أعيش عمري معاك علي طول

No podría olvidarte ni las noches

 

كل ما تفوت الليالي

Cada vez que pasan las noches

 

كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول

Cada vez que te anhelo digo

 

أيامنا وحشاك ولا ناسي

¿Extrañas nuestros días o lo has olvidado?

 

ياللي انت من غيرك بقاسي

Sin ti estoy sufriendo

 

مكنتش اتخيل فراقنا يطول

Nunca imaginé que estaríamos separados tanto tiempo

 

محدش هيعرف يملي أي مكان تسيبه

Nadie sabrá llenar el lugar que dejaste

 

وعايش حياتي في بعدك علي الذكريات

Estoy viviendo de recuerdos mientras tú estás lejos

 

في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه

Nadie sabe cómo compensar la pérdida de su amante

 

أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات

La noche llega y despierta historias en mi corazón

 

مقدرتش أنساك والليالي

No podría olvidarte ni las noches

 

كل ما تفوت الليالي

Cada vez que pasan las noches

 

كل ما أشتاق يا حبيبي وأقول

Cada vez que te anhelo digo

 

أيامنا وحشاك ولا ناسي

¿Extrañas nuestros días o lo has olvidado?

 

ياللي انت من غيرك بقاسي

Sin ti estoy sufriendo

 

online arabic classes free song lyrics

Canciones en árabe traducidas

Con las canciones en árabe traducidas a tu idioma estarás aprendiendo a hablar de forma divertida mientras conoces aspectos interesantes de la cultura de países árabes.

Learning Arabic  you will be  able to travel to all the places where it is spoken

Aprender árabe gratis

Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.

TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO

Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.

VER PAQUETES DE CLASES DE ÁRABE POR PAÍSES

Newsletter de idioma árabe

Recursos sobre el idioma árabe, noticias y más en tu email... ¡GRATIS!