Letra de la canción: حب الأقوياء
حب الأقوياء
El amor de los fuertes
Por la cantante Siria Faya Younan
| Español | عربي |
|---|---|
| ¿Por qué intentas matarme en nombre del amor? | لماذا تحاول في الحب قتلي؟ |
| ¿Por qué tienes miedo del orgullo de las mujeres? | لماذا تخاف شموخ النساء؟ |
| Y sabes que mi corazón es precioso, | وتعرف أن قلبي عزيز, |
| y que no estoy acostumbrada a inclinarme. | ولم أتعود على الانحناء. |
| No he recurrido a ti por miedo, | أنا ما لجأت لعينيك خوفًا, |
| Soy hija de la tierra y del sol. | أنا بنت خير التراب وشمس السماء. |
| Así que si piensas que mi amor es una debilidad, | فإن كنت تحسب عشقي ضعفًا, |
| Si crees que mi amor es una debilidad, | فإن كنت تحسب عشقي ضعفًا, |
| E ignoras el significado de la lealtad, | و تجهل معنى الوفاء, |
| Soy más leal a mi dignidad, | فإني لعزة نفسي أوفى, |
| Soy más leal a mi dignidad, | فإني لعزة نفسي أوفى, |
| y no creo en el amor sin orgullo. | ولا حب عندي بلا بلا كبرياء. |
| No he recurrido a ti por miedo, | أنا ما لجأت لعينيك خوفًا |
| Soy hija de la tierra y del sol. | أنا بنت خير التراب وشمس السماء. |
| Veo que te estás ahogando sin orillas, | أراك غريق بلا ضفتين |
| con miedo a quedarse y con miedo a irse. | تخشى البقاء وتخشى الرحيل. |
| Veo que te estás ahogando sin orillas, | أراك غريق بلا ضفتين, |
| con miedo a quedarse y con miedo a irse. | تخشى البقاء وتخشى الرحيل. |
| Juntos no seremos más que dos errantes, | معًا لن نكون سوى جانحين, |
| para ser por una vez un hombre imposible. | فكن مرة رجلًا مستحيلًا. |
| Juntos no seremos más que dos errantes, | معًا لن نكون سوى جانحين, |
| Así que sé por una vez un hombre imposible. | فكن مرة رجلًا مستحيلًا. |
| Te quiero pero mi corazón es precioso, | أحبك ولكن قلبي عزيز, |
| y no estoy acostumbrado a inclinarme. | ولم أتعود على الانحناء. |
| Aprende conmigo a ser fuerte, | تعلم معي أن تكون قويًا, |
| porque el amor fue creado para los fuertes. | فقد خلق الحب للأقوياء. |
| Aprende conmigo a ser fuerte, | تعلم معي أن تكون قويًا, |
| porque el amor fue creado para los fuertes. | فقد خلق الحب للأقوياء. |
Canciones en árabe traducidas
Con las canciones en árabe traducidas a tu idioma estarás aprendiendo a hablar de forma divertida mientras conoces aspectos interesantes de la cultura de países árabes.
Aprender árabe gratis
Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.
TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO
Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.
