Faya Younan,

Song Lyrics: حب الأقوياء

حب الأقوياء
Love of the Strong

By the Syrian Singer Faya Younan

Faya Younan
English
عربي
Why are you trying to kill me in the name of love? لماذا تحاول في الحب قتلي؟
Why are you afraid of women’s pride? لماذا تخاف شموخ النساء؟
And you know that my heart is precious, وتعرف أن قلبي عزيز,
and that I’m not used to bowing. ولم أتعود على الانحناء.
I didn’t resort to you out of fear, أنا ما لجأت لعينيك خوفًا,
I’m the daughter of the soil and the sun. أنا بنت خير التراب وشمس السماء.
So if you think that my love is weakness, فإن كنت تحسب عشقي ضعفًا,
If you think that my love is weakness, فإن كنت تحسب عشقي ضعفًا,
And you ignore the meaning of loyalty, و تجهل معنى الوفاء,
I’m more loyal to my dignity, فإني لعزة نفسي أوفى,
I’m more loyal to my dignity, فإني لعزة نفسي أوفى,
and I don’t believe in love without pride. ولا حب عندي بلا بلا كبرياء.
I didn’t resort to you out of fear, أنا ما لجأت لعينيك خوفًا
I’m the daughter of the soil and the sun.

أنا بنت خير التراب وشمس السماء.

I see you are drowning with no shores, أراك غريق بلا ضفتين
afraid to stay and afraid to leave. تخشى البقاء وتخشى الرحيل.
I see you are drowning with no shores, أراك غريق بلا ضفتين,
afraid to stay and afraid to leave. تخشى البقاء وتخشى الرحيل.
Together we will  be nothing but two errants, معًا لن نكون سوى جانحين,
so be for once an impossible man. فكن مرة رجلًا مستحيلًا.
Together we will be nothing but two errants, معًا لن نكون سوى جانحين,
So be for once an impossible man. فكن مرة رجلًا مستحيلًا.
I love you but my heart is precious, أحبك ولكن قلبي عزيز,
and I’m not used to bowing. ولم أتعود على الانحناء.
Learn with me to be strong, تعلم معي أن تكون قويًا,
for love was created for the strong. فقد خلق الحب للأقوياء.
Learn with me to be strong, تعلم معي أن تكون قويًا,
for love was created for the strong. فقد خلق الحب للأقوياء.

Arabic Song Lyrics

Arabic songs translated into English will help you with speaking in a fun way while learning interesting aspects of the culture of Arab countries.

Learning Arabic you will be able to travel to all the places where it is spoken

Learn Arabic for Free

A great collection of exclusive free resources for you to study Arabic online on your own, or complement your classes with our teachers.

FREE ONLINE ARABIC TEST

Find out your level of Arabic with the personal advice of a native teacher with this level test developed by Ahlan World. Register in 1 minute to take the test, and find out which course is most appropriate for you.

SEE ARABIC CLASS PACKAGES BY COUNTRY

Arabic Language Newsletter

Arabic language resources, news and more on your email... for FREE!