Lecciones Gratuitas: Comprensión escrita, Magdy Yacoub, Rey de Corazones.

Lección con vocabulario y ejercicios

Pequeña lección para el entrenamiento de la comprensión escrita en árabe, en torno a la biografía del Dr. Magdy Yacoub, pionero de los trasplantes de corazón en Egipto.

King of Hearts

الدُّكْتور مَجْدِي يَعْقُوب مَلِك القُلوب

يُعْتَبَر الدكتور مجدي يعقوب المَوْلُود فِي السَّادِس عَشَر مِن نوفمبر عام 1935من أكْثَر المِصْريين شُهْرة وهو من رُوّاد عَمَلِيات زِراعة القَلْب على المُسْتَوى العالمي وأحَد أبْرز الجَرّاحين في بريطانيا حَيْثُ مُنِحَ لَقَب مَلِك القُلوب. تَخَرَّج الدكتور يعقوب من كُلِيّة الطِّب في جامِعة القاهِرة عام 1957. في عام 1964 بَدأ الدكتور يعقوب حَياتَهُ المِهَنِيّة في أفْضَل المُسْتشْفَيات في بريطانيا. في عام 1974، أصْبَح الدكتور يعقوب أوَّل شَخْص يَجْري جِراحة القَلْب المَفْتوح في نيجيريا، بِمُساعَدة فريق من الجَرّاحين البارِزين.

 

رائد زِراعة القَلْب

 

في عام 1980 تَرأس الدكتور يعقوب بَرْنامَج زِراعة القَلْب في مُسْتشْفى هارفيلد في لندن حَيْثُ قام بِحواليّ ألْفي عَمَلِية لِزِراعة القَلْب مما جَعَلَ هذا المُسْتشْفى المَرْكَز الرَّئيسي لِزِراعة الأعْضاء في المَمْلَكة المُتَّحِدة. طَوَّرَ الدكتور يعقوب تِقْنِيات جَديدة في مَجال جِراحة القَلْب لَدى المَرْضى الذين يُعانون من مَشاكِل قَلْبِية عِنْدَ الوِلادة. وقادَ الدكتور يعقوب فَريقاً من المُخْتَصِّين نَجَحَ في صُنْع أجْزاء جَديدة من القَلْب من الخَلايا البَشَرِية. ومُنْذُ عام 2001 يُكَرِّس الدكتور يعقوب مُعْظَم وَقْتَهُ لِمُؤسَّسة «سِلْسِلة الأمَل» الخَيْرِية التي أسَّسها في عام 1995 والتي تَهْتَّم بِالأطْفال الذين يُعانون من أمْراض قلْبِيّة في مَناطِق الصِّراعات في الدُّوَل النامِيّة. أنْشأ مَرْكز لِعَملِيات القَلْب في مَدينة أسْوان في عام 2009.

 

جَوانِب من حَياتِهِ الخاصَّة

 

أشار فيها إلى أنّهُ كان يَحْلُم بأن يُصْبِح جَرّاحاً مُنْذُ أن كان طِفْلاً و كان هذا مِحْوَر حَياتِه لِدَرَجة الهَوَس. وقال إن والِدَه كان جَرّاحاً عاماً بَيْنَما هو كان يَطْمَح بأن يُصْبِح جَرّاحاً لِلْقَلْب وقد تَعَزَّزت هذه الرَّغْبة لَدَيْه عِنْدَما ماتَت عَمَتُه التي كانَت في بِداية العِشْرينات من عُمْرِها أثْناء وِلادَتِها بِسَبَب مُشْكِلة قَلْبِيّة لَدَيْها. و ما يُقْلِقُه أن المُجْتَمَع لا يَفْهُم أن هُناك فجْوَة كَبيرة بَيْنَ مَن يَمْلِكون وبَيْنَ من لا يَمْلِكون.

Dr. Magdy Yacoub Rey de Corazones

El Dr. Magdy Yacoub, nacido el 16 de noviembre de 1935, está considerado uno de los egipcios más famosos, uno de los pioneros del trasplante de corazón a nivel mundial y uno de los cirujanos más destacados de Gran Bretaña, donde recibió el título de Rey de Corazones. El Dr. Yacoub se licenció en la Facultad de Medicina de la Universidad de El Cairo en 1957. En 1964, el Dr. Yacoub comenzó su vida profesional en los mejores hospitales de Gran Bretaña. En 1974, el Dr. Yacoub se convirtió en la primera persona en realizar una operación a corazón abierto en Nigeria con la ayuda de un equipo de destacados cirujanos.

Pionero del trasplante de corazón

En 1980, el Dr. Yacoub dirigió el Programa de Trasplante de Corazón del Hospital Harefield de Londres, donde realizó casi dos mil trasplantes de corazón que convirtieron al Hospital Harefield en el principal centro de trasplantes del Reino Unido. El Dr. Yacoub desarrolló nuevas técnicas en el campo de la cirugía cardíaca para pacientes con problemas cardíacos de nacimiento. El Dr. Yacoub dirigió un equipo de especialistas que consiguió fabricar nuevas partes del corazón a partir de células humanas. Desde 2001, el Dr. Yacoub ha dedicado la mayor parte de su tiempo a la organización benéfica «Cadena de Esperanza» que fundó en 1995 y que atiende a niños que sufren enfermedades cardíacas en zonas de conflicto de los países en desarrollo. En 2009 estableció un centro de operaciones cardíacas en Asuán.

Aspectos de su vida privada

El Dr. Yacoub mencionó que había soñado con ser cirujano desde que era un niño y que esto fue el centro de su vida hasta el punto de la obsesión. Dijo que su padre era cirujano general y que él aspiraba a ser cirujano cardíaco, y que este deseo se reforzó en él cuando su tía, que tenía poco más de veinte años, murió durante el parto debido a un problema cardíaco. Lo que le preocupa es que la sociedad no entienda que hay una gran brecha entre los que tienen y los que no tienen.

Vocabulario: المُفْرَدات

Español عَرَبِي

Cuerpo humano

جِسْم الإنْسان

Organo

عُضْو

Sangre

دَمّ

Enfermedad

مَرَض

Síntomas

أعْراض

Pulso

نَبْض

Funciones de los órganos

وَظائف الأعْضاء

Medicina

عِلاج

Pecho

صَدْر

Bombear sangre

يَضُخ الدَّم

Vena

وَريد

Válvula

صِمام

Perforación

ثُقْب

Dolor

ألَم

Vasos sanguíneos

أوْعِية دَمَوِية

Crónica

مُزْمِن

Respiración

تَنفٌس

Arteria

شِرْيان

Ejercicios تدريبات

  • 1. Extraiga los siguientes elementos del texto:اِسْتَخْرِج العَناصِر الآتِية من النَّص
  • 2. Verbo en presente :فِعْل مضارع
  • 3. Sustantivos singulares y plurales. اسْم مُفْرد و اسْم جَمْع.
  • 4. Sentencia verbal y sentencia nominal. جُمْلة فِعْلِية و جُمْلة اسْمِية.
  • 5. Adjetivo en forma superlativa. صِفة على وَزْن أفْعَل.
  • 6. Participio presente con mención del verbo. اسْم فاعِل مَعَ ذِكْر الفاعِل

أسئلة على القطعة Preguntas de comprensión

لماذا أصبحت مستشفى هارفيلد المركز الرئيسي لزراعة الأعضاء ؟

 

بماذا تهتم سلسلة الأمل الخيرية ؟

 

لماذا أراد الدكتور يعقوب أن يصبح جراح للقلب ؟

Respuestas الأجوبة

فعل مضارع : يعتبر يجري يعانون يكرسون تهتم يطمح يصبح يحلم يقلق

 

اسم مفرد : دكتور زراعة القلب كلية حياة جراحة فريق رائد مستشفى عملية مركز مملكة مجال مؤسسة سلسلة مدينة طفل محور درجة رغبة بداية مشكلة فجوة

 

اسم جمع : القلوب المصريين رواد عمليات جراحين مستشفيات أعضاء مشاكل أطفال أمراض الصراعات جوانب

 

جملة فعلية : يعتبر الدكتور مجدي يعقوب من أكثر المصريين شهرة , تخرج الدكتور مجدي يعقوب من كلية الطب , بدأ الدكتور يعقوب حياته المهنية , أصبح الدكتور يعقوب أول شخص يجري جراحة القلب المفتوح , ترأس الدكتور يعقوب برنامج زراعة القلب , طور الدكتور يعقوب تقنيات جديدة , قاد الدكتور يعقوب فريقا من المختصين , يكرس الدكتور يعقوب معظم وقته لمؤسسة سلسلة الأمل الخيرية

 

جملة اسمية : أول شخص يجري جراحة القلب المفتوح , هذه المستشفى المركز الرئيسي لزراعة الأعضاء , المرضى الذين يعانون من مشاكل قلبية عند الولادة , المجتمع لا يفهم أن هناك فجوة , محور حياته لدرجة الهوس ,

 

صفة على وزن أفعل : أكثر, أبرز, أفضل, أول

 

اسم فاعل : البارزين , النامية

الأسئلة

لماذا أصبحت مستشفى هارفيلد المركز الرئيسي لزراعة الأعضاء ؟

 

في عام 1980 تَرأس الدكتور يعقوب بَرْنامَج زِراعة القَلْب في مُسْتشْفى هارفيلد في لندن حَيْثُ قام بِحواليّ ألْفي عَمَلِية لِزِراعة القَلْب

 

بماذا تهتم سلسلة الأمل الخيرية ؟

 

تَهْتَّم بِالأطْفال الذين يُعانون من أمْراض قلْبِيّة في مَناطِق الصِّراعات في الدُّوَل النامِيّة.

 

لماذا أراد الدكتور يعقوب أن يصبح جراح للقلب ؟

 

تَعَزَّزت هذه الرَّغْبة لَدَيْه عِنْدَما ماتَت عَمَتُه التي كانَت في بِداية العِشْرينات من عُمْرِها أثْناء وِلادَتِها بِسَبَب مُشْكِلة قَلْبِيّة لَدَيْها.

Lecciones Gratuitas

Pequeñas lecciones para alumnos de diferentes niveles que te ayudarán a estudiar árabe desde cualquier parte del mundo con total comodidad.

Learning Arabic  you will be  able to travel to all the places where it is spoken

Aprende árabe Gratis

Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.

TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO

Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.

VER PAQUETES DE CLASES DE ÁRABE POR PAÍSES

Newsletter de idioma árabe

Recursos sobre el idioma árabe, noticias y más en tu email... ¡GRATIS!