I did not fall in love with you, but the world fell from my eyes when I loved you | لَم أقَع في حُبُّكَ بَل وَقَعَ العالَم مِن عَيْني حينَ أحْبَبْتُكَ.
|
Life is in the features of your calm face | في مَلامِح وَجْهِكَ الهادِئ حَياة.
|
My lover, I see life in your eyes | عاشِقي إنّي أرى العُمْر في عَيْنيْك
|
I see you then I smile without feeling | أَرَاك فأبْتَسِم دونَ أن أشْعُر.
|
Every day my heart loves you as if it’s the first time | كُل يَوْم قَلْبي يُحِبُكَ و كَأنَّها المَرَّة الأولى
|
He is my lover in love, my friend in joking and all human beings | هُوَ حَبيبي عِنْدَ الحُب و صَديقي عِنْدَ المِزاح و كُل البَشَر.
|
I loved you to the limit of dispensing with everyone | أحْبَبْتُكَ حَد الاسْتِغْناء عَن الجَميع
|
Eyes may forgot whom they saw but hearts will never forget whom they loved | العُيون قَد تَنْسى مَن رَأت لَكِن القُلوب لَن تَنسْى مَن أحَبَّت.
|
Don’t ask me how I loved you, ask the time how it brought you to me | أُحِبُّكَ جِداً كَما لَوْ لَم يُحْبِبْك يَوْماً بَشَر
|
I missed you in every place I go to, you are my soul | إشْتَقْتُ لَكَ في كُل مَكان أذْهَبُ لَهُ فأنْتَ روحي
|
My lover your love in my heart lights the age | حَبيبي إن هَواك في قَلْبي يُضِيء العُمْر إشْراقَاً
|
Our love will remain giant forever despite the distance | سَيبْقى حُبُّنا أبَداً بِرَغْم البُعْد عِمْلاقاً
|
Age without you disappears | العُمْر بِدونَك يَخْتَفي
|
I loved the sea because it has the deepness of your love | أحْبَبْتُ البَحْر لأنّ فيهِ عُمْق حُبُّك
|
I loved the moon because it has your light | أحْبَبْتُ القَمَر لأنّ فيهِ نورَك
|
I loved life because it mixed my soul with yours | أحْبَبْتُ الحَياة لأنَّها مَزَجَت روحي بِروحَك
|
You are the secret of life and its beauty | أنْتَ سِرّ الحَياة و جَمالُها
|
I loved you by chance and I will love you forever | أحْبَبْتُكَ صُدْفَة و سأعْشَقُكَ إلى الأبَد
|
Every second in my life has a beautiful meaning with your existence in it | كُل ثانِيّة في حَياتي يُصْبِحُ لَها مَعْنى أجْمَل بِوُجودِكَ فيها.
|
I love you to the endless limit | أُحِبُّكَ لِلْحَد الَّذي لا نِهايَة لَهُ
|