Hechos y acontecimientos que hicieron al árabe crecer como lengua global

By Mireia Costa

Main Photo Arabic Rise Global language

Alrededor de 320 millones de personas hablan árabe como primera lengua, lo que supone casi el mismo número de hablantes nativos de inglés en todo el mundo. Sin embargo, el árabe no cuenta con el enorme número de hablantes secundarios que posee el inglés debido a muchos factores, como entre ellos el colonialismo europeo de los siglos XVII y XIX y, por supuesto, por la excelencia en ciencia y tecnología.

 

En los últimos tiempos ha aumentado el número de personas en todo el mundo que se han unido a la comunidad de hablantes de árabe. El aprendizaje del árabe ya no es sólo cosa de niños árabes nacidos en el extranjero, sino que miles de estudiantes de idiomas se sienten atraídos por el árabe. ¿A qué se debe esta nueva tendencia en el aprendizaje del árabe? He aquí algunos de los hechos y acontecimientos que han impulsado el crecimiento del árabe como una lengua global.

Política

Arabic rising header
Protesta en un país árabe

Acontecimientos mundiales como las revueltas árabes, los atentados del 11-S o el conflicto palestino-israelí despertaron el interés de los jóvenes estudiantes movidos por motivos políticos y de prospección laboral. Cuando se habla de la histórica Primavera Árabe, hablamos de una época de levantamientos, de cientos de manifestaciones y de protestas, de democracia incipiente y de guerras civiles.

Todo comenzó en una ciudad tunecina en diciembre de 2010, pero este movimiento creció hasta envolver al mundo árabe por completo. Esto desencadenó unas consecuencias que siguen teniendo impacto en el mundo una década después, ya que este movimiento tuvo un gran alcance en el mundo entero. La gente de todo el mundo se sintió atraída por las noticias y el interés por conocer la revolución en estos países creció. Lo mismo ocurrió tras los atentados del 11-S.

Tras este fatídico acontecimiento se produjo un gran aumento en el número de nuevos estudiantes de árabe, ya que surgió la necesidad de hablantes de árabe para hacer frente a las cuestiones políticas, militares y económicas que rodean Oriente Medio y el Norte de África. Debido a todos estos acontecimientos políticos y a esta coyuntura, la demanda de árabe ha crecido.

Globalización

Towers in abu dhabi globalization
Torres en Abu Dhabi, EAU

Además, en esta nueva era de la globalización, el factor económico también ha jugado su papel. La revolución de Internet ha permitido a miles de personas aprender árabe desde la comodidad de su casa.

Muchos son los que han aprovechado esta oportunidad para añadir el árabe a su currículum, ya que se considera una lengua mundial importante por su número de hablantes y por ser la lengua oficial o cooficial en 25 estados y territorios independientes. Esta nueva era también ha propiciado un crecimiento económico entre los Estados de Oriente Medio, que ha desarrollado mercados y organizaciones transfronterizas, lo que en última instancia se traduce en oportunidades de empleo y negocio.

Voluntariado

Volunteering Arab Countries

Sin embargo, otros persiguen la lengua árabe por motivos altruistas y de enriquecimiento cultural. Muchos trabajadores de ayuda humanitaria destinados a las regiones de Oriente Medio con conflictos en curso se ven en la necesidad de aprender el árabe para realizar sus tareas cotidianas. No sólo los trabajadores humanitarios de Oriente Medio, sino también los trabajadores de los centros para refugiados y los miembros de las ONG locales de Europa y Asia que prestan servicios a los inmigrantes y solicitantes de asilo. Además, aprender la lengua local es también una forma de conectar y empatizar con los residentes.

Migración

Arabic class in ahlan amman general
Clase de árabe en Ahlan Amman

En la última década se han producido movimientos migratorios masivos debido a factores políticos, económicos y sociales como los conflictos bélicos, la pobreza, la inestabilidad, el desempleo, etc. Muchas comunidades árabes se han integrado y establecido en muchos países extranjeros, lo que ha creado un creciente interés entre los vecinos por conocer la cultura árabe y la voluntad de conversar con ellos.

Cultura

The holy quran culture
El Sagrado Corán

Otro factor que ha influido en el aumento de los estudiantes de árabe es la importancia que la cultura y la literatura árabes han adquirido en el último siglo. Cantantes árabes como Umm Kulthum, Fairuz o Abdel Halim Hafez, y escritores árabes como Naguib Mahfouz, Khalil Gibran, Mahmoud Darwish o Taha Hussein han aportado un maravilloso patrimonio a la lengua árabe, lo que ha aumentado directamente su atractivo para el alumno.

Además, no podemos dejar de mencionar la caligrafía árabe, que se considera de una belleza inigualable por su simetría, un equilibrio perfecto de puntos, aristas y curvas. No sólo es importante por su belleza, sino también por el respeto y por ser la lengua de primera escritura en la que se escribió el Sagrado Corán.

Se prevé que en un futuro próximo el número de estudiantes va a seguir aumentando e incluso algunos expertos predicen que la importancia de la lengua Árabe aumentará. Un estudio dirigido por Alcantara Communications y publicado por el British Council en 2019 muestra que el árabe es el segundo idioma más importante para el Reino Unido en los próximos 20 años. El informe subraya la importancia del árabe no solo por razones de negocios, sino como lengua prioritaria para la diplomacia, la seguridad y para las estrategias culturales y educativas internacionales.

Taha Hussein Egyptian writer culture
Taha Hussein, escritor egipcio
Arabic rising header
Mireia Costa fue becaria de Ahlan World y estudiante de árabe de enero a mayo de 2021. Es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Recientemente ha traducido del árabe al inglés el libro de relatos al-Hisrim (Sour Grapes الحُصرم) de Zakaria Tamer.

Fotografía del encabezado: Syriana2011, on Flickr.

Empieza a aprender árabe por tu cuenta

Comments are closed.