كَيْفَ أقول بالعربية
¿Cómo se dice en árabe?
الفِعْل: أعْجَبَ – يُعْجِبُ
Me gustó \ Me gusta

En árabe el verbo " يُعْجب" significa "me gusta algo, o algo me atrae". Es un verbo especial porque, a diferencia de lo que ocurre en inglés, donde "I" en la frase " I like dancing" es el sujeto y "dancing" es el objeto, en la frase árabe " يُعجبني الرقص" , الرقص o bailar es en realidad el sujeto y el ي en يُعجبني que es un pronombre adjunto que se refiere a uno mismo es el objeto.

subject, object, verb

Estos son algunos ejemplos de cómo decir me gusta en árabe:

1. الماضي:

ترجمة
Traducción
أمْثِلة
Ejemplos
المَعنى
Significado
الفِعْل
Verbo

Me ha gustado tu nueva casa.


– أعْجَبَني بيتُك الجَديد.


Me gustaba (masc. o fem.) + un sustantivo masculino (sujeto).  أعْجَبَني
Me gustó que trabajaras duro hasta conseguir lo que querías.
– أعْجَبَني أنَّك اِجْتَهَدْتَ حتَّى نِلْتَ ما أردْتَهُ. Me gustaba (masc. o fem.) + un sustantivo masculino (sujeto). 

أعجبني أنك

+ فعل

– Me ha gustado mucho la novela de Taha Hussein.

– Me gustaron los edificios de esta ciudad.

– أعْجَبَتْني كثيرًا رواية طه حسين.


– أعْجَبَتْني البِنايات في هذه المدينة.

Me gustaba (masc. o fem.) +
sustantivo femenino plur. o sing. (sujeto).

أعْجَبَتْني

– No me gustó esa película.

– ما أعْجَبَني ذلك الفيلم.

No me gustó  ما أعجبني\ لم يعجبني
الفِعْل
Verbo
أعْجَبَني
المَعنى
Significado
Me gustaba (masc. o fem.) + un sustantivo masculino (sujeto). 
أمْثِلة
Ejemplos

– أعْجَبَني بيتُك الجَديد.

ترجمة
Traducción
– Me ha gustado tu nueva casa.
الفِعْل
Verbo

أعجبني أنك

+ فعل

المَعنى
Significado
Me gustó( masc. o fem.) +que+ tú+ verbo 
أمْثِلة
Ejemplos
– أعْجَبَني أنَّك اِجْتَهَدْتَ حتَّى نِلْتَ ما أردْتَهُ.
ترجمة
Traducción
– Me gustó que trabajaras duro hasta conseguir lo que querías. 
الفِعْل
Verbo
أعْجَبَتْني
المَعنى
Significado
Me gustó(masc. o fem.) + sustantivo femenino plur. o sing. (sujeto). 
أمْثِلة
Ejemplos

– أعْجَبَتْني كثيرًا رواية طه حسين.

– أعْجَبَتْني البِنايات في هذه المدينة.

ترجمة
Traducción

– Me ha gustado mucho la novela de Taha Hussein. 

Me gustaron los edificios de esta ciudad.

الفِعْل
Verbo
ما أعجبني\ لم يعجبني
المَعنى
Significado

No me gustó

أمْثِلة
Ejemplos

– ما أعْجَبَني ذلك الفيلم.

ترجمة
Traducción
– No me gustó esa película. 

2. المُضارع:

– Me gusta su devoción por su trabajo.  

– يُعْجُبِني إخلاصُكَ في عَمَلِكَ.

Me gustaba( masc. o fem.) + sustantivo masculino (sujeto)  يُعْجِبُني

– Me gusta tu gato. 

– Me gustan los libros de literatura.

– تُعْجِبُني قِطَّتُكُم.

– تُعْجِبُني كُتُب الأدب.

I liked( masc. or fem.) + feminine noun plur. or sing. (subject) تُعْجِبُني
– No me gusta lo que dices.  

– لا يُعْجِبُني ما تقول.

No me gusta لا يعجبني
الفِعْل
Verbo
يُعْجِبُني
المَعنى
Significado
Me gustaba( masc. o fem.) + sustantivo masculino (sujeto) 
أمْثِلة
Ejemplos

– يُعْجُبِني إخلاصُكَ في عَمَلِكَ.

ترجمة
Traducción
– Me gusta su devoción por su trabajo. 
الفِعْل
Verbo
تُعْجِبُني
المَعنى
Significado
Me gustaba( masc. o fem.) + sustantivo femenino plur. o sing. (sujeto)
أمْثِلة
Ejemplos

– تُعْجِبُني قِطَّتُكُم.

– تُعْجِبُني كُتُب الأدب.

ترجمة
Traducción
– Me gusta tu gato.  

– Me gustan los libros de literatura.

الفِعْل
Verbo
لا يعجبني
المَعنى
Significado
No me gusta
أمْثِلة
Ejemplos
– لا يُعْجِبُني ما تقول.
ترجمة
Traducción
– No me gusta lo que dices.

Lecciones Gratuitas

Pequeñas lecciones para alumnos de diferentes niveles que te ayudarán a estudiar árabe desde cualquier parte del mundo con total comodidad.

Learning Arabic  you will be  able to travel to all the places where it is spoken

Aprende árabe Gratis

Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.

TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO

Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.

VER PAQUETES DE CLASES DE ÁRABE POR PAÍSES

Newsletter de idioma árabe

Recursos sobre el idioma árabe, noticias y más en tu email... ¡GRATIS!