How is technology changing the way we communicate and create? Find out in our upcoming webinar! Register now
Days
Hours
Minutes

Comprensión lectora: Naguib Mahfouz نجيب محفوظ

نَجيب مَحفوظ

Comprensión lectora: Naguib Mahfouz

«نَجيب مَحفوظ» هو أديب مِصريّ شَهير ويُعَدَّ رائِدَ الرواية العربية بِلا مُنازِع وهو أول عَرَبيّ يحصل على جائِزة نوبل العالمية في الأَدَب عام ١٩٨٨ كما أنَّهُ أكثرُ أديبٍ عربيٍّ حُوِّلَت أعمالُهُ إلى أعمالٍ في السينما والتليفزيون.

  • مَوْلِدُهُ ونَشْأتُه:

وُلِد «نجيب محفوظ» في ١١ كانون الأول/ ديسمبر عام ١٩١١ في حَيّ الجمالية بالقاهرة لعائلةٍ من الطبقة المتوسطة في القاهرة وقَضَى طُفولتَهُ في هذا الحَيّ الشعبي الذي اِسْتَلهَمَ منه أحداث رواياته، ثُمَّ انْتَقَلَ مع عائِلَتِهِ إلى حَيّ العباسية وغيره من أحياء القاهرة القديمة التي أَثارت اهْتِمامَهُ في أعمالِهِ الأدبية لاحِقًا. وكان والده «عبد العزيز إبراهيم» موظفًا حكوميًّا وكان اسم أمه «فاطمة». كان لديه ٦ أشقاء، وكان نجيب أصغرهم سِنًا.

سُمّي نجيب محفوظ باسمٍ مُرَكَّب تقديراً من والده للطبيب «نجيب باشا مَحفوظ» الذي أَشْرَفَ على وِلادَتِهِ التي كانت مُتَعَسِّرة.

  • دِراسَتُهُ:

أُرسِل إلى الكُتَّاب في سنٍّ صغيرة، ثم الْتَحق بالمدرسة الابتدائية، وأثناء ذلك تعرَّف على مُغامَرَات «بن جونسون» التي اسْتَعَارَها من زَميله لقراءتِها، لتكونَ أولَ تجرِبة ﻟ «محفوظ» في عالَم القِراءة. كما عاصَر ثَورة ١٩١٩م وهو في سنِّ الثامنة، مِمَّا تركَ في نفسه أثرًا عميقًا ظَهَرَ بعد ذلك في أعماله الروائية.

بعد الانتهاء من دِراسَتِهِ في الكُتَّاب، التحقَ بالجامعة المصرية في عام ١٩٣٠. وحَصَلَ على شهادة في الفَلْسَفة في عام ١٩٣٤.ثم مَضَى لدِراسة الماجستير وتَخَصَّصَ في الفَلْسَفة، ولكنَّهُ تَوَقَّفَ بعد عام، وذلك بِهَدَف التَّفَرُّغ للكِتابة والتَّأليف.

  • حَياتُهُ الشَّخصية:

وفي عام ١٩٥٤م، تَزَوَّجَ «نجيب محفوظ» من السَّيدة «عطية الله إبراهيم» وأَنْجَبَ منها اِبْنَتَيه الوحيدتين: فاطمة وأم كلثوم. وكان ذلك زواجه الوحيد.

  • عَمَلُهُ:

بعد تخرُّجه من الجامعة عمل موظفًا إداريًّا بها لِمُدَّة عام، ثم شغل العديدَ من الوظائف الحكومية مثل عمله سكرتيرًا في وزارة الأوقاف، كما تولَّى عدةَ مناصب أخرى، منها: رئيس جهاز الرّقابة بوزارة الإرشاد، ورئيس مجلس إدارة مُؤَسَّسة دَعْم السينما، ومستشار وزارة الثقافة.

  • مَسيرَتُهُ الأَدَبية:

بدأ «محفوظ» يَتلمَّس خطواتِه الأولى في عالَم الأدب من خلال كتابة القصص، فنشَر ثمانين قصةً من دون أجر. وفي عام ١٩٣٩م خرجت إلى النور أولى تجاربه الإبداعية؛ رواية «عبث الأقدار»، ليواصل بعدَها كتابة الرواية والقصة القصيرة بجانب المسرحية، فضلًا عن المقالات الصحفية، وسيناريوهات بعض أفلام السينما المصرية. في أدبه، يَسْتَكْشِف المُؤَلّف موضوعاتٍ مثل الهوية والذاكرة والتقاليد والحداثة في سياق تاريخي وثقافي مصري.

  • أعماله الأدبية:

عُرِفَ الكاتب المصري «مَحفوظ»، بمخزونه الواسع من الأعمال الأدبية التي تَعِْرض الروايات والقصص والمقالات والأعمال المسرحية. من بين الأعمال الأكثر تَمَيُّزًا، نجد الثلاثية الشهيرة: «بين القصرَين» و»قصر الشوق» و»السُّكَّرية» بالإضافة إلى روايته المُثيرة للجدل «أولاد حارتنا» والتي كانت سببًا في محاولة اغتياله وقد تَمَّ منع نشرها لفترة. ومن رواياته التي تحولت إلى أعمال فَنِّية:

– بين القصرين

– اللص والكِلاب

– زُقاق المدق

– ثَرثرة فوق النيل

– السُّكرية

– السَّراب

  • وَفاته:

رَحَلَ الأديب المصري والعربي «نجيب محفوظ» عن عالَمنا في ٣٠ أغسطس ٢٠٠٦م، بعد حياةٍ حافلة بالإبداع والعطاء، قدَّمَ خلالَها الكثيرَ من الأعمال الأدبية التي تُعَد إرثًا عظيمًا للمِصريين وغيرهم.

مُفردات هامَّة من النَّص:

المعنىالكَلِمَة \ العِبارة 

Escritor, autor

أديب ج. أُدَباء

1

Famoso

شَهير\ة

2

se considera

عُدَّ، يُعَدُّ

3

Pionero

رائِد ج. رُوَّاد

4

novela

رواية ج. روايات

5

Sin rival, sin lugar a dudas

بِلا مُنازِع

6

se convierte en

حُوِّل، يُحَوَّلُ

7

Inspírate

اِسْتَلْهَمَ، يَسْتَلْهِمُ

8

Convidar a

اِنْتَقَلَ، يَنْتَقِلُ إلى

9

atraer la atencion

أثَار، يُثيرُ اِهْتِمام

10

En reconocimiento de..a..

تَقْديرًا مِن…لِـ…

11

Supervisar

أشْرَفَ، يُشْرِفُ على

12

Obstruido/Obstruida

مُتَعَسِّر\ة

13

Una escuela para enseñar el Corán y materias religiosas.

الكُتَّاب

14

Aventura

مُغامرة ج. مُغامرات

15

Pedir prestado

اِسْتَعارَ، يَسْتَعيرُ

16

Vivir

عاصَرَ، يُعاصِرُ

17

Especializarse

تَخَصَّصَ، يَتَخَصَّصُ

18

Dedicación a

التَّفَرُّغ لـ…

19

Ministerio de Dotaciones

وزارة الأوقاف

20

Estar encargado de

تَوَلَّى، يَتَوَلَّى

21

Posición

مَنْصِب ج. مَناصِب

22

Creativo/Creativa

إبداعي\ة

23

Además

فَضْلًا عَن…

24

Explorar

اِسْتَكْشَفَ، يَسْتَكْشِفُ

25

Identidad

الهُوِيَّة

26

reservar

مَخْزون

27

Controversial

مُثير\ة للجَدَل

28

Herencia

إرث

29

Lleno de

حافِل\ة بـ…

30

بعد قراءتك للنص أجب عن الأسئلة التالية:

free arabic lessons

Lecciones Gratuitas

Pequeñas lecciones para alumnos de diferentes niveles que te ayudarán a estudiar árabe desde cualquier parte del mundo con total comodidad.

Learning Arabic  you will be  able to travel to all the places where it is spoken

Aprende árabe Gratis

Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.

TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO

Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.

VER PAQUETES DE CLASES DE ÁRABE POR PAÍSES