أسئلة و أجوبة عن الشغل (باللهجة المصرية)
Preguntas y respuestas sobre el trabajo
(en árabe egipcio)
| ¿Trabajas? | إنتَ بِتِشْتَغَل؟ \ إنتي بِتِشْتَغَلي؟ |
|---|---|
Sí, lo hago. | .أيوة، باشْتَغَل |
No, no lo hago. | .لأ ، ما باشْتَغَلْش |
Actualmente estoy buscando un trabajo. | .بادوَّر على شُغْل حاليًا |
No puedo encontrar un trabajo. | .مش لَاقِي\ة شُغل |
No quiero trabajar. | .مش عايز\ة أشْتَغَل |
Dejé mi trabajo. | .أنا سِبْت الشُّغْل |
Me despidieron de mi trabajo. | .أنا اِتْرَفَدْت من الشُّغْل |
| ¿En qué trabajas? | بِتِشْتَغَل إيه؟ بِتِشْتَغَلي إيه؟ |
|---|---|
Soy un (…) trabajo= soy un ingeniero. | .أنا+ الوظيفة = أنا مهندسة |
Trabajo como (profesor). | .باشْتَغَل (مُدَرِّس \ مُدَرِّسَة) |
Tengo mi propia empresa. | .أنا عَنْدي الشِّرْكَة بتاعْتي |
Trabajo como autónomo. | .باشْتَغَل شُغْل حُرّ |
| ¿Dónde trabajas? | بِتِشْتَغَل فين؟ بِتِشْتَغَلي فين؟ |
|---|---|
Trabajo en (la escuela de Ahlan). | .باشْتَغَل في (مَدْرَسِة أهلًا) |
Trabajo desde casa. | .باشْتَغَل من البيت |
Trabajo a distancia. | .باشْتَغَل عَن بُعْد |
| ¿Cuántos días trabajas a la semana? | بِتِشْتَغَل \ بِتِشْتَغَلي كام يوم في الأسبوع؟ |
|---|---|
Trabajo todos los días. | .باشْتَغَل كُل يوم |
Trabajo 5 días a la semana. | .باشْتَغَل 5 أيام في الأسبوع |
Trabajo a tiempo completo. | .باشْتَغَل دوام كامِل |
Trabajo a tiempo parcial. | .باشْتَغَل دوام جُزْئي |
| ¿Cuántas horas al día trabaja? | بِتِشْتَغَل \ بِتِشْتَغَلي كام ساعة في اليوم؟ |
|---|---|
Trabajo 7 horas al día. | .باشْتَغَل 7 ساعات في اليوم |
Depende del día. | .على حَسَب اليوم |
| ¿Dónde está tu trabajo? | شُغْلَك \ شُغْلِك مَكَانُه فين؟ |
|---|---|
Mi trabajo está en el centro. | .شُغْلي في (وسط البلد) |
| ¿Tu trabajo está lejos? | شُغْلَك \ شُغْلِك بعيد؟ |
|---|---|
Sí, está lejos de mi casa, a una hora en coche | أيوة، شُغْلي بعيد عن بيتي، حوالي ساعة بالعربيّة |
No, está cerca, a unos 15 minutos en coche | لأ، شُغْلي قُريّب، حوالي رُبع ساعة بالعربيّة |
| ¿Eres feliz en tu trabajo? | مَبْسوط في شُغْلَك؟ \ مَبْسوطة في شُغْلِك؟ |
|---|---|
Sí, gracias a Dios. | .أيوة، الحمدلله |
No, en realidad no. | .لأ، مش قَوي |
Bueno, más o menos. | .يعني، نُص نُص |
| ¿Dónde trabajabas antes? | اشْتَغَلْت \ اِشْتَغَلتي فين قبل كده؟ |
|---|---|
Antes trabajaba en una empresa. | .اِشْتَغَلْت في شِركة قبل كده |
Este es mi primer trabajo. | .ده أوّل شُغْل ليَّا |
Nunca he trabajado antes. | .عٌمري ما اشتغلت قبل كده |
He trabajado en el sector gubernamental. | .اشْتَغَلت في القِطاع الحُكومي |
He trabajado en el sector privado. | .اشْتَغَلت في القِطاع الخاص |
| ¿Cuánto tiempo llevas en tu trabajo? | بَقَالَك أد إيه في شُغْلَك؟ |
|---|---|
Alrededor de un año. | .بَقالي حوالي سنة |
Vocabulario adicional
Compañero/s de trabajo | زميل\ زمايل |
Jefe/director | مدير |
Departamento | قسم |
Empleado | موظف |
Promoción | ترقية |
De permiso | في أجازة |
Guías de conversación
Frases y pequeños diálogos con aspectos básicos del día a día, que te permitirán tener pequeñas conversaciones importantes: ir al banco, al médico, comunicarte en el aeropuerto y más.
Aprender árabe gratis
Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.
TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO
Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.
