Said to someone who is traveling.
– Have a safe trip. – Thank you.
– تِوْصَل\ي بالسَّلامة.
– الله يسلمك.
.1
Your browser does not support the audio element. Open it here
If someone made something with their hand like a meal
Bless your hand.
تِسْلَم إيدَك\ تِسْلَم إيدِك –
.2
Your browser does not support the audio element. Open it here
If you want to pass through.
-Excuse me. -Go ahead.
– بَعْد إذْنَك\ بَعد إذْنِك
– إتفضل.
.3
Your browser does not support the audio element. Open it here
Showing someone that you’re happy to have them at your place
-Good to have you. – Thank you. Lit. it means you’re lighting up the place, and the answer means it’s your light.
– منَوَّر\ة
– ده نورَك\ده نورِك
.4
Your browser does not support the audio element. Open it here
If someone asks you for a favor and you will happily do it for them.
– Gladly(lit. from my eyes) -Thank you (lit. bless your eyes)
– مِن عينيا.
– تسلم عينيك.
.5
Your browser does not support the audio element. Open it here
Used in annual occasions such as: birthdays, feasts, new year
Season’s greetings “Many happy returnings”
– كُل سَنَة وإنتَ طَيِّب.
– وإنت طيّب.
.6
Your browser does not support the audio element. Open it here
During feasts
Happy feast
عيد سَعيد –
.7
Your browser does not support the audio element. Open it here
When congratulating someone
Congratulations. -Thank you!
– مَبْروك
– الله يبارِك فيك\ي
.8
Your browser does not support the audio element. Open it here
Said in a happy occasion like a wedding, wishing for someone else the same thing.
Next time is your turn
عُقْبالَك\عُقْبالِك –
.9
Your browser does not support the audio element. Open it here
Wishing a sick person a quick recovery.
-Get well soon. -Thank you.
– سَلامْتَك\سَلامْتِك
– الله يسلّمَك\الله يسلّمِك
.10
Your browser does not support the audio element. Open it here
Supporting someone by wishing them good luck
-All the best. -May God be with you.
– بالتَّوفيق
– ربّنا معاك\ي
.11
Your browser does not support the audio element. Open it here
Offering condolences
-May you have a long life. – You too.
– البَقِيّة في حياتك
– في حياتك الباقية
.12
Your browser does not support the audio element. Open it here
When congratulating someone for their newborn.
-Congratulations for the baby.
– يِتْرَبى فِي عِزَّك (male born) – تتربى في عزك
(female born)
.13
Your browser does not support the audio element. Open it here