عِبارات مصرية في مُناسبات مُختلفة
Egyptian Phrases in Different Occasions
| المُناسبة Occasion |
المعنى Meaning |
الجُملة Sentence |
# | |
|---|---|---|---|---|
| Said to someone who is traveling. | – Have a safe trip. – Thank you. |
– تِوْصَل\ي بالسَّلامة. – الله يسلمك. |
.1 | |
|
| ||||
| If someone made something with their hand like a meal | Bless your hand. | تِسْلَم إيدَك\ تِسْلَم إيدِك – | .2 | |
|
| ||||
| If you want to pass through. | -Excuse me. -Go ahead. |
– بَعْد إذْنَك\ بَعد إذْنِك – إتفضل. |
.3 | |
|
| ||||
| Showing someone that you’re happy to have them at your place | -Good to have you. – Thank you. Lit. it means you’re lighting up the place, and the answer means it’s your light. |
– منَوَّر\ة – ده نورَك\ده نورِك |
.4 | |
|
| ||||
| If someone asks you for a favor and you will happily do it for them. | – Gladly(lit. from my eyes) -Thank you (lit. bless your eyes) |
– مِن عينيا. – تسلم عينيك. |
.5 | |
|
| ||||
| Used in annual occasions such as: birthdays, feasts, new year | Season’s greetings “Many happy returnings” |
– كُل سَنَة وإنتَ طَيِّب. – وإنت طيّب. |
.6 | |
|
| ||||
| During feasts | Happy feast | عيد سَعيد – | .7 | |
|
| ||||
| When congratulating someone | Congratulations. -Thank you! |
– مَبْروك – الله يبارِك فيك\ي |
.8 | |
|
| ||||
| Said in a happy occasion like a wedding, wishing for someone else the same thing. | Next time is your turn | عُقْبالَك\عُقْبالِك – | .9 | |
|
| ||||
| Wishing a sick person a quick recovery. | -Get well soon. -Thank you. |
– سَلامْتَك\سَلامْتِك – الله يسلّمَك\الله يسلّمِك |
.10 | |
|
| ||||
| Supporting someone by wishing them good luck | -All the best. -May God be with you. |
– بالتَّوفيق – ربّنا معاك\ي |
.11 | |
|
| ||||
| Offering condolences | -May you have a long life. – You too. |
– البَقِيّة في حياتك – في حياتك الباقية |
.12 | |
|
| ||||
| When congratulating someone for their newborn. | -Congratulations for the baby. |
– يِتْرَبى فِي عِزَّك (female born) |
.13 | |
|
| ||||
Survival Guides
Phrases and small dialogues featuring basic aspects of everyday life, which will allow you to have small important conversations: going to the bank, to the doctor, communicating at the airport and more.
Learn Arabic for Free
A great collection of exclusive free resources for you to study Arabic online on your own, or complement your classes with our teachers.
FREE ONLINE ARABIC TEST
Find out your level of Arabic with the personal advice of a native teacher with this level test developed by Ahlan World. Register in 1 minute to take the test, and find out which course is most appropriate for you.
