Song Lyrics: أنا مُصَمم
I insist
أنا مُصَمم
By Bahaa Sultan بهاء سُلطان
Egyptian Singer مُطرب مَصري
| English | عَرَبِي |
|---|---|
Did I upset you? What is it baby? |
أنا زعلتك في حاجة طب إيه يا حبيبى هي؟ |
Why do you look away? When our eyes meet?
|
بتدارى عينك ليه لما بتييجى ف عنيا |
What’s your story? Something is not right |
وحكايتك بس إيه فيك حاجه مش عادية |
Say something baby, don’t make it hard for me.
|
قولى يا حبيبى حاجة متصعبهاش عليا |
Did I upset you? What is it baby?
|
أنا زعلتك ف حاجة طب إيه يا حبيبى هي؟ |
Why do you look away? When our eyes meet?
|
بتدارى عينك ليه لما بتييجى ف عنيا |
What’s your story? Something is not right. |
وحكايتك بس إيه؟ فيك حاجه مش عادية |
Say something baby, don’t make it hard for me. |
قولى يا حبيبى حاجة متصعبهاش عليا |
I insist, I won’t leave until you talk |
أنا مصمم مش ماشى قبل ما تتكلم |
I can’t leave you to suffer, why are you silent sweetheart? |
ما اقدرش اسيبك تتألم ساكت يا حبيبى ليه؟ |
Did I upset you? Did I say something that shouldn’t be said ? |
أنا ضايقتك؟ طب قلت حاجة متتقالش؟ |
I’m not leaving and I won’t let you leave until I understand what’s going on? |
مش ماشى ولا سايبك تمشى قبل أما أفهم فيه إيه. |
I insist, I won’t leave until you talk |
أنا مصمم مش ماشى قبل ما تتكلم |
I can’t leave you to suffer, why are you silent sweetheart? |
ما اقدرش اسيبك تتألم ساكت يا حبيبى ليه؟ |
Did I upset you? Did I say something that shouldn’t be said? |
أنا ضايقتك؟ طب قلت حاجة متتقالش؟ |
I’m not leaving and I won’t let you leave until I understand what’s going on? |
مش ماشى ولا سايبك تمشى قبل أما أفهم فيه إيه. |
Tell me honestly baby, why ignore your feelings? |
قولى حبيبى بصراحة ومشاعرك ليا أسيبها؟ |
Where do the tears in your eyes come from? |
الدمعه اللى فى عيونك عرفنى إيه سببها. |
We are looking at each other but I feel a distance between us |
عنيك ف عنيا لكن حاسس بمسافه بيننا |
We are losing precious things my dear |
ف حاجات غالية علينا بتضيع يا حبيبى منا |
Blame me if you want, why do you keep thinking? |
عايز تعاتبنى عاتب طب ليه عمال تفكر |
This is the perfect time, |
ما هو ده الوقت المناسب |
before sorrows grow bigger, why do you leave me baby |
قبل الأحزان ما تكبر يا حبيبى سايبنى ليه |
in this confusion? |
عايش ف الحيرة ديه؟ |
If it’s my fault, please forgive me. |
و إن كانت غلطة منى يبقى حقك عليا |
I insist, I won’t leave until you talk |
أنا مصمم مش ماشى قبل ما تتكلم |
I can’t leave you to suffer, why are you silent sweetheart? |
ما اقدرش اسيبك تتألم ساكت يا حبيبى ليه؟ |
Did I upset you? Did I say something that shouldn’t be said? |
أنا ضايقتك؟ طب قلت حاجة متتقالش؟ |
I’m not leaving and I won’t let you leave until I understand what’s going on? |
مش ماشى ولا سايبك تمشى قبل أما أفهم فيه إيه. |
Arabic Song Lyrics
Arabic songs translated into English will help you with speaking in a fun way while learning interesting aspects of the culture of Arab countries.
Learn Arabic for Free
A great collection of exclusive free resources for you to study Arabic online on your own, or complement your classes with our teachers.
FREE ONLINE ARABIC TEST
Find out your level of Arabic with the personal advice of a native teacher with this level test developed by Ahlan World. Register in 1 minute to take the test, and find out which course is most appropriate for you.
