Abdel Halim Hafez

Letra de la canción: من تكون حبيبتي

من تكون حبيبتي
¿Quién es mi amada?

Por el cantante egipcio Abdel Halim Hafez
En árabe moderno estándar (Fusha)

Abdel Halim Hafez

من تكون؟ من تكون؟

¿Quién es ella? ¿Quién es ella?

الرفاق حائرون, يفكرون , يتسائلون في جنون

Los compañeros están confundidos, están pensando, preguntando a lo loco.

من تكون حبيبتي، من تكون حبيبتي

¿Quién es mi amada? ¿Quién es mi amada?

يفكرون يتساءلون، يتهامسون يتخيلون

Están pensando, preguntándose, susurrando, imaginando

أشياء وأشياء، أسماء وأسماء ويضيع كل هذا هباء

Cosas y cosas, nombres y nombres, pero todo esto en vano

يفكرون, يتخيلون

Están pensando, imaginando

أشياء وأشياء، أسماء وأسماء ويضيع كل هذا هباء

Cosas y cosas, nombres y nombres, pero todo esto en vano

لا تخافي واهدئي، واهدئي يا صغيرتي

No tengas miedo y cálmate, cálmate mi niña.

لا تبالي إنني، آه إنني يا حبيبتي

No me importa porque mi amor

أخفي هواك عن العيون، فكيف مني يعرفون؟

Oculto tu amor a los ojos, ¿cómo pueden saber de mí?

حبيبتي، حبيبتي أنا, من تكون حبيبتي،

Mi amada, mi amada, ¿quién es mi amada?

صغيرتي أنا لم أقل شيئاً لم أقل وأبداً، أبداً لن أقول.

Mi pequeña, no dije nada, no dije y nunca jamás diré.

فحرصي عليك كحرص نفسي على الحياة لكي تطول

Me importas tanto como me importa que la vida sea larga

لا تحذري لا نظراتهم إليك لا تفزعك، همساتهم عليك

No prestes atención a sus miradas hacia ti; no te asustes por sus susurros sobre ti

فأنت في أعماق ذاتي سر أسرار حياتي، فأنت في أعماق ذاتي سر أسرار حياتي

Porque estás en lo más profundo de mí, el secreto de los secretos de mi vida

فدعيهم يا حياتي، فدعيهم يا حياتي، يا حياتي دعيهم

Así que déjalos Mi Vida, déjalos Mi Vida, Mi Vida déjalos

فدعيهم يا حياتي، يا حياتي دعيهم

Así que déjalos Mi Vida, déjalos Mi Vida, Mi Vida déjalos

يفكرون يتساءلون يتخيلون، يفكرون يتساءلون يتخيلون

Preguntando, preguntando, imaginando, pensando, imaginando

online arabic classes free song lyrics

Canciones en árabe traducidas

Con las canciones en árabe traducidas a tu idioma estarás aprendiendo a hablar de forma divertida mientras conoces aspectos interesantes de la cultura de países árabes.

Learning Arabic  you will be  able to travel to all the places where it is spoken

Aprender árabe gratis

Una gran colección de recursos gratuitos exclusivos para que puedas estudiar árabe online por tu cuenta o complementar tus clases con nuestros profesores.

TEST DE ÁRABE ONLINE GRATUITO

Descubre cuál es tu nivel de árabe con la asesoría personal de un profesor nativo con este test desarrollado por Ahlan World. Regístrate en 1 minuto para realizar el test y descubre qué curso es el más apropiado para ti.

VER PAQUETES DE CLASES DE ÁRABE POR PAÍSES

Newsletter de idioma árabe

Recursos sobre el idioma árabe, noticias y más en tu email... ¡GRATIS!